Нотариальное заверенный перевод

У вас просят не просто точный перевод документов, а нотариально заверенный перевод?

Такая ситуация нередкая. Какие же черты присущи нотариальному переводу? 

Перевод с нотариальным заверением

Внизу листа обязательно ставится пометка: "Я, ФАМИЛИЯ ИМЯ ОТЧЕСТВО, подтверждаю достоверность совершенного мной перевода текста документа с ЯЗЫК ОРИГИНАЛА языка на ЯЗЫК ПЕРЕВОДА язык" (пометка размещается в колонтитуле).

После вышеуказанной надписи ставится роспись и обязательно расшифровка подписи*.

*по расшифровке подписи можно провести сверку документа по существующей базе, установить личность переводчика.

Обратите внимание! Не стоит путать  нотариальный перевод  с сертифицированным переводом.

Для заверения переводов документов, составленных зарубежом, необходимо предоставить подлинный документ, обладающий штампом консульской легализации либо апостиль.

Исключение -  документы, выданные в странах, с которыми у Беларуси заключен двусторонний договор, отменяющий легализацию. 

Важно!  Печать и нотариальная надпись  ставятся на последней странице перевода



 

Добавлено: 14 02 2017

Адрес: 220004, Беларусь, г. Минск, Сухая 4-21А
Район : Фрунзенский
Время работы: 9:00-19:00 (понедельник-пятница)
Ваш сайт: http://www.translate-studio.by
E-mail: 5501924@gmail.com
Skype: notarial_by (отдел обслуживания физических лиц)
ICQ: 446-880-563
Мобильные телефоны:

velcom: +375 29 158-19-24 (Отдел обслуживания физических лиц)

МТС: +375 29 858-19-24 (Отдел обслуживания физических лиц)

Life: +375 25 661-17-72 (Отдел обслуживания физических лиц)


Городской телефон:

+375 17 203-51-20 (Отдел обслуживания физических лиц)

При заказе ссылайтесь на портал Maxi.by
Торговля климатической и отопительной техникой (бойлеры, котлы, тёплые полы и т.д.). Доставка. Консультации специалистов. Приятные цены.
В нашем интернет-магазине представлен широкий выбор электроники, бытовой и медицинской техники для дома. Для вашего удобства организуется доставка продукции до вашей квартиры.
Компания "Самый лучший юрист" оказывает услуги по регистрации и ликвидации предприятия (и с инвестициями), регистрации и ликвидации ИП, ведению бизнеса, лицензированию.
Компания "ПРЕСМАН" более четырех лет осуществляет свою деятельность. За это время мы успели завоевать доверие тысяч клиентов, которые используют нашу продукцию на территории всей Беларуси.
Задать вопрос продавцу
Ваше имя:
Телефон:
Email:
Сообщение:
Не более 2000 символов
Наши дисконтные карты
"Студия переводов" предлагает клиентам свои дисконтные карты. Бронзовая, серебряная, золотая и, наконец, VIP-карта. Пользуйтесь всеми преимуществами работы с профессионалами. Только качественные переводы, выгодные условия сотрудничества, а еще - подарки и сюрпризы!