Нотариальное заверенный перевод

У вас просят не просто точный перевод документов, а нотариально заверенный перевод?

Такая ситуация нередкая. Какие же черты присущи нотариальному переводу? 

Перевод с нотариальным заверением

Внизу листа обязательно ставится пометка: "Я, ФАМИЛИЯ ИМЯ ОТЧЕСТВО, подтверждаю достоверность совершенного мной перевода текста документа с ЯЗЫК ОРИГИНАЛА языка на ЯЗЫК ПЕРЕВОДА язык" (пометка размещается в колонтитуле).

После вышеуказанной надписи ставится роспись и обязательно расшифровка подписи*.

*по расшифровке подписи можно провести сверку документа по существующей базе, установить личность переводчика.

Обратите внимание! Не стоит путать  нотариальный перевод  с сертифицированным переводом.

Для заверения переводов документов, составленных зарубежом, необходимо предоставить подлинный документ, обладающий штампом консульской легализации либо апостиль.

Исключение -  документы, выданные в странах, с которыми у Беларуси заключен двусторонний договор, отменяющий легализацию. 

Важно!  Печать и нотариальная надпись  ставятся на последней странице перевода



 

Добавлено: 14 02 2017
Бюро переводов "СТУДИЯ ПЕРЕВОДОВ"
Адрес: 220004, Беларусь, г. Минск, Сухая 4-21А
Район: Фрунзенский
Время работы: 9:00-19:00 (понедельник-пятница)
Наш сайт: http://www.translate-studio.by
E-mail: 2035120@gmail.com
Skype: notarial_by (отдел обслуживания физических лиц)
ICQ: 446-880-563
Мобильные телефоны:

velcom: +375 29 158-19-24 (Отдел обслуживания физлиц)

МТС: +375 29 858-19-24 (Отдел обслуживания физлиц)

Life: +375 25 661-17-72 (Отдел обслуживания физлиц)

velcom: +375 29 377-19-24 ( Отдел обслуживания юрлиц)

velcom: +375 29 666-19-24 (Отдел обслуживания юрлиц)

Life: +375 25 661-17-72 (Отдел обслуживания юрлиц)


Городские телефоны:

+375 17 203-51-20 (Отдел обслуживания физлиц)

+375 17 203-51-20 (Отдел обслуживания юрлиц)

При заказе ссылайтесь на портал Maxi.by
"Центр здорового сна" предлагает следующие услуги: диагностика и лечение храпа и апноэ, лечение бессонницы, полисомнография, СИПАП-аппараты, комплексное исследование сна, кардио-респираторный мониторинг, сипап терапия и многое другое.
Компания "Технолессервис" специализируется на производстве и реализации высококачественных деревообрабатывающих станков в Минске и оборудования, которое относится к сопутствующему.
Агентство по подбору домашнего персонала Кирилла Туркова предлагает вам выгодные условия для найма персонала. Звоните нам и сами оцените все достоинства сотрудничества с хорошим агентством!
Мы – станция техобслуживания, способная осуществить ремонт любой сложности всех систем грузовиков, микроавтобусов, а также легковых автомашин. Услуги СТО "Никелия" включают в себя полный комплекс услуг, необходимый для любого автомобиля.
Наши дисконтные карты
"Студия переводов" предлагает клиентам свои дисконтные карты. Бронзовая, серебряная, золотая и, наконец, VIP-карта. Пользуйтесь всеми преимуществами работы с профессионалами. Только качественные переводы, выгодные условия сотрудничества, а еще - подарки и сюрпризы!